|
|
|
|
|
|
|
|
Sie sind unser . Besucher.
|
|
|
|
Übungslektion vom 10. September 2012 (Gruppe 3)
Themen:
- Zeitformen
- Doppelte Verneinung
ZEITFORMEN
Während es in der deutschen Sprache nur die Vergangenheits-, die Gegenwarts- und die zukunftsform gibt, existieren im Na'vi insgesamt sechs Zeitformen:
- Die entfernte Vergangenheit AM
- die nahe Vergangenheit ÌM
- die (gerade) abgeschlossene vergangenheit OL
- der Moment des Tuns ER
- die nahe Zukunft ÌY
- die entfernte Zukunft AY.
Wir haben zur Wiederholung der wichtigesten Zeitinfixe (AM und AY) ein Arbeitsblatt erstellt.
DOPPELTE VERNEINUNG:
Im Na'vi gibt es die doppelte Verneinung. Sie ist immer dort anzuwenden, wenn man z.B. etwas nicht hat.
Beispielsweise würde der Satz Ich habe keinen Stein im Na'vi etwa lauten Oer(u) ke lu kea tskxe, was wörtlich etwa bedeutet Mir sein nicht kein Stein.
Hingegen würde man Ich fühle mich nicht kalt (= Ich friere nicht). mit Oer ke 'efu wew. übersetzen.
Dies ist, insbesondere für Neulinge des Na'vi zumeist verwirrend, da wir im Deutschen die doppelte Verneinung nicht kennen. Im Gegenteil, bei uns würde die doppelte Verneinung einer Bejahung gleichkommen (z.B. Ich habe nicht kein Geld..
|
|
Konverstionshilfen #11 (DOCX)
Konverstionshilfen #11 (PDF)
