Sie sind unser . Besucher.

Übungslektion vom 19. September 2011 (Gruppe 2)


Zurück
August 2011 | 05.09.2011 | 12.09.2011 | 26.09.2011 | Oktober 2011


Themen:

  • Das 3. kleine Gespräch
Auch in dieser Lernstunde haben wir wieder ein Übungsgespräch durchgearbeitet.
Diesmal unterhalten sich drei Na'vi, wobei es hauptsächlich um den Dual und den Trial geht. Außerdem sind wieder einige neue Vokabeln hinzu gekommen.

docx  Das 3. kleine Gespräch (DOCX)
pdf  Das 3. kleine Gespräch (PDF)

  Das 3. Gespräch - Ohne Übersetzung (mp3, 44.1 kHz, mono, 128 kB, 00:49m, 0.8 MB)
  Das 3. Gespräch - Mit Übersetzung (mp3, 44.1 kHz, mono, 128 kB, 01:28m, 1.4 MB)




Das 3. kleine Gespräch
Sprecher Na'vi Deutsch
Tìkenong apxeyve
Pesengit tok frapol?
Drittes Beispiel
Wo sind sie alle?
Txewì Kaltxì ma menga. Hallo Ihr zwei.
Kamun Kaltxì. Hallo.
Latìya Kaltxì. Mengaru lu fpom srak? Hallo. Geht es Euch beiden gut?
Kamun Srane. Ja.
Txewì Srane. Ngaru tut? Ja. Und Dir?
Latìya Kehe. Oer lu sngum.
Oel ke tse'a kawtut alahe.
Pesengit tok frapol?
Nein. Ich bin besorgt.
Ich sehe niemand anderen.
Wo sind sie alle?
Txewì Ayfo ’em set. Sie kochen jetzt alle.
Latìya Frawzo.
Slä menga ke 'em set srak?
In Ordnung.
Aber Ihr beiden kocht jetzt nicht?
Kamun Kehe. Moe ke lu 'emyu.
Moe lu taronyu.
Nein. Wir beide sind keine Köche.
Wir beide sind Jäger.
Txewì Srane, slä sunu oer fwa ayfo 'em. Ja, aber ich mag, dass sie kochen.
Kamun Moe taron, slä ayfo 'em. (hahaha). Wir jagen, aber sie kochen.
Latìya Srake ayoeng yom ye'rìn? Werden wir bald Essen?
Txewì Srane. Sunu ngaru nantang asom srak? Ja. Magst Du heißen Nantang?
Latìya Nìlun! Oe 'efu ohakx nìlkeftang. Natürlich! Ich fühle mich ständig hungrig.
Kamun Yom ko! Lasst uns essen!
Latìya Oer lu apxa hapxì nantangä! Ich habe (mir ist) ein großes Stück Nantang.
Txewì (Hehehe) Tam. Kä ko! (Hehehe) Ok. Gehen wir!


Zurück
August 2011 | 05.09.2011 | 12.09.2011 | 26.09.2011 | Oktober 2011